Перевод песни Waterparks - [Reboot]

[Перезагрузка]

Я хотел спасти тебя,
Теперь не хочу.
Раньше мне нужен был твой голос,
Теперь же я хочу спать один. 1
Ты должна была быть первым вздохом,
Достойным всех длительных ночей,
Включаю твой дальний свет,
Умирая в твоем настроении.

Кажется, я слишком много говорю,
Так что я пытаюсь проветриться.
Твои перчатки наготове,
Ты отбоксировала меня,
И теперь я за рингом,
Единственное кольцо, что я хочу – 2
Кольцо на твоем пальце,
Но ты показываешь средний палец.
С меня хватит,
Пытаюсь забыть это.
Ты мой друг,
Поэтому давай поговорим,
Поделимся секретами,
Есть у меня грязное бельишко,
Выдержишь?

Я не обещал тебе парня мечты, 3
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.
Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.

(Я не обещал тебе быть парнем мечты)

Ты не достойна быть моим цветом, 4
Ты не достойна еще одной
Головной боли, ты – балласт,
Ты станешь такой же, как твоя мать.
Я пытался сделать из жизни фильм,
Посмотри, вот тебе анонс.
У меня было 101 желание,
И я все потратил на тебя.

Кажется, я слишком много говорю,
Так что я пытаюсь проветриться.
Твои перчатки наготове,
Ты отбоксировала меня,
И теперь я за рингом,
Единственное кольцо, что я хочу –
Кольцо на твоем пальце,
Но ты показываешь средний палец.
С меня хватит,
Пытаюсь забыть это.
Ты мой друг,
Поэтому давай поговорим,
Поделимся секретами,
Есть у меня грязное бельишко,
Выдержишь?

Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.
Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.

Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу все разрушить.

Кажется, я слишком много говорю,
Так что я пытаюсь проветриться.
Твои перчатки наготове,
Ты отбоксировала меня,
И теперь я за рингом,
Единственное кольцо, что я хочу –
Кольцо на твоем пальце,
Но ты показываешь средний палец.
С меня хватит,
Пытаюсь забыть это.
Ты мой друг,
Поэтому давай поговорим,
Поделимся секретами,
Есть у меня грязное бельишко,
Выдержишь?

Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.
Я не обещал тебе парня мечты,
Я больше похож на твою резиновую игрушку.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце, которое я подарил тебе, было приманкой,
Я лишь хочу разрушить
Любовь, любовь, любовь.

Я не обещал тебе быть парнем мечты, парнем мечты,
Парнем мечты, парнем мечты,
Парнем мечты.


1 – Отсылка к песне Sleep Alone, в которой ни Остен, ни его бывшая девушка не хотели спать в одиночку.
2 – Игра слов: ring – кольцо на пальце и боксерский ринг.
3 – Отсылка к песне Dream Boy.
4 – Отсылка к песне Stupid for You, в которой говорится "Ты – желтый, а я – синий, давай будем вместе и станем зеленым.